(شیب شرقی،به سوی آغاز،بازگشت،حرمت و حرمت شکنی)

این کتاب️ بیش از پنجاه سال پیش، با همکاری سایه و نادر نادرپور از ترجمه‌ی اشعار شاعر ارمنی، هوهانس تومانیان، با نام یادنامه‌ی تومانیان برای اولین‌بار در ایران در چاپ‌خانه‌ی کارون با همکاری بنیاد ادبی برادران توماسیان به چاپ رسید.

(شعر کانادایی)

فرناندو پسوا را تأثیرگذارترین نویسنده پرتغالی و از بنیان گذاران پست مدرنیسم می دانند.

دارم خودم را می‌کشم چون عذاب خوابیدن و عذاب بیدار شدن برایم تحمل ناپذیرشده است...

برگزیده اشعار ژاک پره‌ور