کتاب نغمه‌ های شرق ترانه‌ های ام‌ کلثوم (دو زبانه)

در طول زندگی‌ام از عشق می‌ترسیدم
از راه و رسم عشق،
و از ظلم و ستم عشق در حق کسانی که گرفتار عشق می‌شوند
و حکایت‌های بسیاری را که مملو از حسرت
و به همراه اشک و ناله‌ست، می‌دانم
ولی نمی‌دانم چگونه دوستدار تو شدم