این صد نامه که آنها را منتشر می کنم، یاد مانده ای است از عشق ها و محبوبه های من که نمی خواستم آنها را منتشر کنم مبادا به کسی خیانت و ظلم کرده باشم.

اگر میان شما و معشوقتان جدایی بیفتد، تا چند روز بعد از آن عاشقش می‌مانید؟

نزار قبانی شاعر بزرگ عرب در مجموع به عنوان شاعر عشق و زن شناخته شده است، اما بسیاری از اشعار این سخنسرای بزرگ رو در رویی با ستمی است که بر مردم ستم‌دیده فلسطین از طرف کشور غاصب اسرائیل می‌رود.

یه چیزهایی رو می‌دونیم ولی تا وقتی یه نفر دیگه اون‌ها رو بهمون نگفته دست به عمل نمی‌زنیم. این کتاب می‌خواد چیزهایی که می‌دونی رو قاطعانه بهت بگه تا انگیزه پیدا کنی. تا بدونی بقیه هم مثه تو هستن. هیچکس عقل کل نیست. پس راحت باش. همه‌چی به درک. کاری که فکر می‌کنی باید انجام بدی رو انجام بده!

اشعارِ "زمان سنگی" حاصل اولین دوران تبعید یانیس ریتسوس، شاعر یونانی، در دوران هولناک و سراسر شکنجه و زجری است که یونان زیر چکمه حکومت فاشیست ایتالیا قرار داشت.

یانیس ریتسوس که ده‌ها سال مورد بی‌ مهری و بی‌اعتنایی قرار گرفت و بارها آثارش و نامش در سرزمین خودش و دیگر کشورها مورد سانسور و ممنوعیت قرار گرفت، به تدریج در جامعه‌ی جهانی شناخته‌تر شد و او سه بار نامزد جایزه نوبل شد، اگرچه برخلاف هم‌وطنانش جورج سفریس و ادیسه الیتیس، هرگز این افتخار را دریافت نکرد.