اگر یک بیماری بتواند ظرف چند روز بیمارستانی را تخلیه پژوهشگاهی را ایزوله و پایتخت را در آستانه قرنطینه قرار دهد، چه کسی باید زنگ خطر را به صدا در آورد؟
کتاب «نقابی به رنگ آسمان» نوشتهٔ باسم خندقجی، نویسنده و شاعر فلسطینی که این اثر را از دل زندانهای اسرائیل به جهان رسانده، رمانی است عمیق، شاعرانه و چندلایه که در سال ۲۰۲۴ جایزهٔ بینالمللی ادبیات عربی (بوکر عربی) را به دست آورد.
بونین در داستانهایی که از او در کتاب آقایی از سانفرانسیسکو گردآوری و ترجمه شدهاند مضامینی چون عشق، سرنوشت، مرگ، جنگ و تقابل فقر و ثروت را دستمایۀ خلق داستان قرار داده است.