(راهنمای آموزشی و مبانی ترجمه زبان انگلیسی)

بی‌شک خواننده متوجه ماهرانه بودن روش نویسنده این اثر خواهد بود. او راه‌ های تازه‌ای به دنیای غنی نثر فارسی می‌گشاید،

انسان فقط هنگامی می‌تواند حقیقتاً خودش باشد که ماسک به چهره زده باشد...

(تاریخ و نقد شعر فرانسه)

این کتاب کرونولوژی غزل معاصر ایران از مشروطه تا امروز است و به کوشش مهدی مظفری ساوجی تهیه و تنظیم شده است