در زمینِ بی زمانی، نا کجا آبادی ام...

(شعر فارسی)

گلی بر تن درد پیچیده ام چو از عطر دوزخ بیا بی نشان

متن ترکی، ترجمه فارسی و استانبولی

نه! نه! انگار دیر هنگام نیست باید بروم جامه‌دان‌ام را پیدا کنم و در آن بگذارم اشیاء شخصی‌ام را اشیائی کوچک و پا بیرون بگذارم از این مسافرخانه‌ لکنته‌

به تو فکر میکنم و تمام کشتی‌هایی که در دل طوفان زده شب در پیچ و تاب امواج گیر کرده‌اند به سلامت به بندر باز خواهند گشت