کتاب «و داستانهای دیگر» اثری ستایش شده از نویسندهی خوشذوق بلغاری «گئورکی گاسپادینف» است که پس از انتشار، به زبانهای مختلفی ترجمه و با استقبال ناشران و مخاطبان همراه بود.
زبان سرزمین سغد، که تمدنی باستانی در فرارود و در فهرست ساتراپنشینهای امپراتوری بزرگ هخامنشی در سنگنوشتۀ بیستون به عنوان هشتمین سرزمین ثبتشده، و همچنین به عنوان زبان میانجی جادۀ معروف ابریشم نقش مهمی در انتقال فرهنگی آسیای میانه داشت.