در مجموعه کمدی های کوتاه این کتاب، اثر داریو فو و فرانکا رامه، سعی بر این بوده است تا با زبانی هنری و گویش تئاتری خاصی به بررسی مسائل جامعه معاصر و مشکلات و ناهنجاری های آن پرداخته شود.
بونین در داستانهایی که از او در کتاب آقایی از سانفرانسیسکو گردآوری و ترجمه شدهاند مضامینی چون عشق، سرنوشت، مرگ، جنگ و تقابل فقر و ثروت را دستمایۀ خلق داستان قرار داده است.