«تقدیر من و سارا و لاک پشت» شامل ۱۴ داستان کوتاه در ژانر‌های متنوع ادبیات داستانی است که در طول پنج سال نوشته و بازنویسی شده است و برخی از داستان‌های آن نیز در جشنواره‌های مختلف به مراحل نهایی رسیده یا حائز رتبه شده است.

کتاب «گل قرمز» مجموعه داستانی از نویسنده فقید روس، فسی والود گارشین است. این مجموعه داستان، برگزیده‌ای از چندین کتاب از این نویسنده به شما می‌رود....

داستان‌های کوتاهی که در کتاب "خواستگاری و چند داستان کوتاه از نویسندگان عرب" آمده‌اند، از نویسندگان مختلف کشورهای عربی گردآوری شده و همه‌ی این نویسندگان به لطف رمان‌هایی که از آثار آن‌ها ترجمه شده‌اند، برای خوانندگان ایرانی آشنا هستند.

این کتاب از مجموعه داستان‌های محلی ایرانی به نام «مثتی» است که برای نوجوانان عزیز و حتی بزرگسالان جمع آوری شده است. محتوا و روح قصه‌های این کتاب اخلاقی و در برگیرنده تعامل و روابط انسان‌ها با خدا طبیعت و دیگر انسان‌هاست.

این کتاب از مجموعه داستان‌های محلی ایرانی به نام متتی است که برای نوجوانان عزیز و حتی بزرگسالان جمع آوری شده است. محتوا و روح قصه‌های این کتاب اخلاقی و در برگیرنده تعامل و روابط انسان‌ها با خدا، طبیعت و دیگر انسان‌هاست.

صمد علاوه بر نویسندگی، آموزگار، محقق فرهنگ فولکلور آذربایجانی و مترجم نیز بود. با این حال، به‌نظر می‌رسد خوانندگان آثار بهرنگی با ترجمه‌های او کمتر آشنا باشند. حال آنکه در نوشته‌های او به ترجمه‌ی چندین داستان کوتاه از نویسندگان برجسته‌ی ترکیه و جمهوری آذربایجان شوروی نیز برمی‌خوریم.