کتاب فرهنگ امروزین عربی - فارسی (4 جلد)

فرهنگ امروزین به‌جهت استخراج مستقیم داده‌هایش از متون و نشریّات کشورهای مختلف عرب‌زبان – و نه برگردان سایر فرهنگ‌ها- و نیز برابریابی و برابرگزینی برپایۀ ادبیّات داستانی و علمی و رسانه‌ای کاملاً کاربردی است و نیاز فراگیران زبان عربی و مترجمان را تا حدّ بسیاری مرتفع می‌سازد.