شب است و در دل میخانه هستم شب است و در دل میخانه هستم

(شعر فارسی)

ماهی درونِ تُنگِ تَنگَش خواب می‌بیند...

در سینه من دفتر اشعار نهفته ست افسوس که هر لحظه غزل هست و قلم نیست

در نبردی درون یک جنگل/ باد با شاخه‌ها گلاویز است/ دور از آن های‌و‌هوی که در بالاست/ زیر خاک از سکوت لبریز است…

کارنامۀ ادبی و فرهنگی شاملو بسیار متنوع و چشمگیر است ، اما برجسته‌ترین آن‌ها شعر اوست که در پرتو آن حتی کار عظیم جمع‌آوری فرهنگ مردم – که تاکنون چند مجلد آن با نام کتاب کوچه چاپ شده است – کم‌رنگ می‌نماید. شاملو که ابتدا به پیروی از نیما و پذیرش نظر او در حوزۀ وزن شعر و عدم تساوی شعر شمرد و آن را از شعرهایی – که خود نام شعر سپید به آنها داده بود – حذف کرد و بتدریج نوعی توازن آهنگین را که بیش از آنکه توصیف‌پذیر باشد حس‌کردنی بود جانشین آن ساخت...