تقابل یک زندگی ساده سنتی با پیچیدگی‌های دنیایی نو و مدرن، درعین پیچیدگی، در تاریخ ادبیات بسیار پرتکرار است.

همه از خیانت در شِکوه‌اند؛ علف‌های تشنۀ زرد، از بارانِ بی‌رحمی که هر روز بی‌نصیبشان می‌گذارد...

مارکوس، یک تامین کننده گوشت انسان، با این جامعه جدید درگیر شده و به خاطر ضررهای شخصی خود شکنجه می شود. مارکوس که در کارخانه فرآوری محلی کار می‌کند، به کشتار انسان‌ ها می‌پردازد، اگرچه دیگر کسی آنها را چنین نمی‌نامد.

(قصه‌ های عامیانه‌ روسی از مجموعه‌ الکساندر آفاتاسیف)

خالد حسینی با رمان هزار خورشید تابان نشان داده که نه تنها در بازتاباندن زندگی روزمرۀ مردم رنجدیدۀ افغانستان توانایی بی‌نظیر دارد؛ بلکه راوی امین و چیره‌دستی در روایت تاریخ‌ این سرزمین است.

بادبادک‌باز داستانی گیرا و احساسی از خیانت و رستگاری‌ست.