یک چیز روشن و قطعی است: اگر عملیات دو ایکس نتیجۀ معکوس میداد، اگر جانی یبسن زیر شکنجه مُقر میآمد، اگر لیلی سرگیف سیگنال کنترل را وارد میکرد، اگر تور عظیم دروغوفریب برملا میشد و آلمانیها در نرماندی، هوشیار و آماده و مجهز، منتظر بودند، حمله شکست میخورد و در روز دی همه بهطرز فجیعی قتلعام میشدند.
توکار چوک در زمان ضیافت اشباح نه تنها دست به تسویه حسابی فمینیستی با افلاطون و مان میزند، بلکه میگوید آثار این دو نقاط عطف نمادینی است که با فاصله بیش از دوهزار سال از یکدیگر، پیروزی بیچند و چون مردانگی را در مدیریت فکری جهان نشان میدهد.