کتاب جزئیات پیش پا افتاده

چه می شود اگر مهم ترین داستانها آنهایی باشند که همواره «ثانوی» به شمار آورده ایم؟ در پس کوچه های غبار گرفته تاریخ و در میان شنهایی که خاطرات را در خود دفن می کنند.
ردپاهایی از یک زندگی فراموش شده باقی مانده است. کتاب جزئیات پیش پا افتاده بی تردید برجسته ترین رمان عدنيه شبلی است و نویسنده کوشیده است تا با پرهیز از عاطفه و احساسات در روایتگری اثرش را به مستند نزدیک تر کند.
عدنيه شبلی به زیبایی و ظرافت، زندگی یک زن فلسطینی را در تبعید و پس از بازگشت به وطن به تصویر می‌کشد. نویسنده در این رمان از تکنیک جریان سیال ذهن برای روایت داستان استفاده می‌کند. این تکنیک به خواننده اجازه می‌دهد تا به افکار و احساسات شخصیت اصلی داستان نزدیک شود و از زاویه‌ی دید او به جهان نگاه کند

عدنیه شیلی به گفته خودش دوازده سال درگیر نوشتن این رمان بوده است. کتاب جزئیات پیش پا افتاده مهم ترین اثر اوست و برایش آوازه و شهرت به ارمغان آورده است. تاکنون این کتاب به چندین زبان مهم جهان ترجمه شده است. در سال ۲۰۲۱ ترجمه این کتاب در فهرست جهانی جایزه بوکر قرار گرفت. در سال ۲۰۲۳ ترجمه آلمانی این کتاب برنده جایزه ادبی لیبراتو جایزه انجمن ادبی آلمان شد.