شعر و نثر فارسی - با قاب

هدف از تدوین مجموعه‌ی «ادب فارسی» این است که بهترین بخش‌های آثار ادبی سنتی ایرانی ـ که بیش از هزار سال از عمر آن می‌گذرد ـ در کتاب‌های نسبتاً کم‌حجمی، همراه با شرح و تحلیل، در دسترس دانشجویان و دیگر علاقه‌مندان قرار بگیرد. شرح‌ها طوری تهیه شده‌اند که خوانندگان فارسی‌زبانی که تحصیلات دبیرستانی دارند، در فهم آثار، از معلم و استاد بی‌نیاز شوند.

این رمان سفری است به اعماق وجود انسان با لحظاتی پر از شادی، غم، خنده و گریه که خواننده را به تفکر در باب معنای هستی و ارزش زندگی وامی‌دارد.

حیات من برایم عذابی وحشتناک شده، چون نمی‌توانم دیگر آن را وقف شما کنم....

مترجم فرانسوی به‌ویژه این دو داستان را با هم آورده و آن‌ها را به دو شیار عمیق و ناهموار در جادۀ زندگی داستایوفسکی تشبیه کرده است، دو شیاری که در عین متضاد بودن، نقش‌شان یکی است و هر دو به یک‌جا ختم می‌شوند.

رودین عاقلانه و با احساس و از روی کاردانی سخن می‌گفت. نشان داد که معلومات زیادی دارد و اهل مطالعه است...