کتاب و داستان هایی دیگر

گاسپادینف پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی بی‌شک یکی از مهم‌ترین نویسندگان کشور بلغارستان است که آثارش بارها مورد استقبال منتقدین قرار گرفت.
مجموعه داستان «و داستان‌های دیگر» یکی از مهم‌ترین آثار این نویسنده است که به بهره‌گیری از فرم‌های روایی مختلف به موضوعات خاص اجتماعی و فرهنگی پرداخته است. داستان‌های این مجموعه که گاه چنان کوتاه می‌شوند که در فرم داستانک طبقه می‌شوند، برخی از اصول ادبیات پست‌مدرنیستی تبعیت می‌کنند و برخی سوررئال و حتی برخی واقع‌گرایانه نوشته شده‌اند. اتمسفر مشترک که در این مجموعه داستان حاکم است، اتمسفری شبیه به اروپای شرقی است. حزن، اندوه و گاها بروتالیسم خاص اروپای شرقی در بیشتر داستان‌های این اثر به چشم می‌خورد و نویسنده با بهره‌گیری از زبان نیمه شاعرانه و گزنده، به شرح موقعیت‌هایی می‌پردازد که برای دیدنشان آشنایی با فلسفه و علوم اجتماعی لازم است. گاسپادینف که خود تحصیل‌کرده‌ی فلسفه است عموما در آثار خود نگاهی پرسشگرانه و جستجوگرانه دارد و ازاین‌حیث می‌توان او را از دیگران نویسندگان بلغار متمایز دانست.