این کتاب، به‌رغم شباهت به حکایات شیرین شهرزاد، از کابوسی پرده برمی‌دارد که هنوز هم خواب بشر را برمی‌آشوبد، نیز از کوشش کاشفانی که با شمعی برافراشته در دل ظلمت به دنبال حقیقت می‌گردند.

آقا، اگر جوانکی خوش‌سیما بودم، هیچ‌یک از این مصائب بر سرم نازل نمی‌شد. زنان تنها وقتی سخن مردی را باور می‌کنند که کلمه‌ی "عشق" را در یک‌یک جملات خود فرو کرده‌باشد. آن‌وقت است که به پرواز درمی‌آیند، به این‌سو وآن‌سو می‌جهند، از جان مایه می‌گذارند.

(سرگذشتنامه انقلابیان فرانسه)

ناگهان در مارداسف اتفاق شگفت‌انگیزی رخ داد: یک روز صبح زود، شازده ک. پا به شهر گذاشت و در خانه‌ی ماریا الکساندرونا اقامت گزید...

(داستان های فرانسوی)

فرانکنشتاين زاده شد، داستانی با شهرتی عالمگير، قصه‌ی دانشمندی که هيولايی آفريد.

کتابی که اینک در دست دارید، تاریخ جهانی بدنامی، نخستین مجلد از مجموعه‌ آثار داستانی بورخس است که با این قلم به فارسی عرضه می‌شود، حاصل طبع‌آزمایی نویسنده در اوایل دهه‌ی سی عمر و دارای انسجام رویکرد و نیز انسجام موضوعی بسیار قوی.

داستان جوانی که هرگز پیر نمی‌شود و به مضامین قصه‌های پریان شباهتی آشکار دارد.

(ترور دولتی ایران،قرن 13)