اثر حاضر برای قدردانی از تلاشهای استاد جمشید کیانفر، پژوشگر تاریخ نسخهشناس و مصحح فراهم آمده است؛ شخصیتی که به شناخت و شناسایی منابع و مآخذ تاریخ ایران به ویژه عصر قاجار و تصحیح متون و بیش از همه اینها به فروتنی و حسن خلق شهرت دارد و همواره در خدمت فرهنگ ایران بوده است.
آسیای مرکزی نامی است که از نیمه دوم قرن نوزدهم به بعد برای بخشی از فرارودان ابداع و استفاده شد و عمدتاً پنج کشور تاجیکستان، ازبکستان، قزاقستان، قرقیزستان و ترکمنستان را شامل میشود.
محمدرضا باطنی در این مجموعه مقالات همچون سایر مقالاتش كوشیده است كه مسائل گوناگون زبانشناسی را به زبانی ساده و روشن برای غیر زبانشناسان توضیح دهد. این كتاب از شش مقاله تشكیل شده است.