این کتابی است که در حقیقت از اشتیاق خواندن زاده شده است. من با اندیشیدن به کتابهایی که دلم میخواست بخوانم شروع به نوشتن کردم و با خود گفتم: بهترین وسیلهی داشتن چنین کتابهایی این است که خود آدم آنها را بنویسد، نه یکی، بلکه دهتا، یکی به دنبال دیگری و همه در یک کتاب...
کتاب "آن چنان که بودیم"، لیلی گلستان دیدگاهها و دغدغههایش را بیپرده با خواننده در میان میگذارد. او از بیان نظرات چالشبرانگیز ابایی ندارد و همین جسارت، به نوشتههایش اعتباری ویژه میبخشد.
«مادر ترزا» اثر ایزابل سانچز از مجموعه کتابهای انسانهای کوچک، آرزوهای بزرگ است. لیلی گلستان که برخی از مهمترین آثار ادبی را به فارسی ترجمه کرده، مترجم این کتاب و چند جلد دیگر از این مجموعه است.