بیش تر شعرهای او غزل هستند که به غزلیات حافظ شهرت دارند. او از مهمترین تأثیرگذاران بر شاعران پس از خود شناخته می شود. در قرون هجدهم و نوزدهم اشعار او به زبان های اروپایی ترجمه شد و نام او بگونه ای به محافل ادبی جهان غرب نیز راه یافت.

یکی از گونه‌های نثر کهن فارسی از ادوار نخستین آن، مجالس عالمانی از خراسان و ماوراءالنهر قدیم است که در قالب کتاب‌هایی تدوین شده و البته کمتر توجه پژوهشگران را جلب کرده است.

ماهی درونِ تُنگِ تَنگَش خواب می‌بیند...

(ترجمه اشعار عربی، تصحیح و شرح لغات: حسین استادولی، بهاءالدین اسکندری ،با ویژگی های آموزشی برای دانشجویان)

در سینه من دفتر اشعار نهفته ست افسوس که هر لحظه غزل هست و قلم نیست

حاج میرزا حسن اصفهانی متخلص به صفی و ملقب به صفی علی بی شک از بزرگترین عرفای اواخر قرن سیزدهم و اوایل قرن چهاردهم هجری قمری است .