از‌ آنجا‌ که سالیانِ بسیاری از ترجمۀ این اثر می‌‏گذرد، در چاپ حاضر مترجم اشعار را بازخوانی کرده‌ تا از این شاعر پرآوازه ترجمه‌‏ای دقیق‌‏تر و شاعرانه‌‏تر به خوانندگان عرضه شود.

"کمدی الهی"، مجموعه‌ای از افسانه و حکایت و شکایت است از دانته شاعر بزرگ ایتالیایی.

احمدرضا احمدی (زاده ۳۰ اردیبهشت ۱۳۱۹ در کرمان) شاعر و نمایشنامه‌نویس و نقّاش ایرانی است.

گربه و طرقه با خروس زری پیرهن پری با هم زندگی می کنند.

کتاب رباعی‌ های خیام، 3 زبانه (فارسی، انگلیسی، فرانسه)

موضوع اصلی کتاب، ناموسیقایی بودن شعر است که در پی آن به رابطه زبان و موسیقی نیز پرداخته و جایگاه زبان فارسی را در کنار موسیقی دستگاهی به اختصار توضیح داده است.