احمد پوری به عنوان شعر شناسی خبره از میان انبوهی شعر آنهایی را برگزیده و بازگردان کرده است که، در کمترین زمان خواننده را به سرچشمه خواب می‌برند

(شعر فارسی)

از کوه های پر برف باد هوا به پا شد. بر اسب ابر می زد کالسکه ی هوا شد.

(شعر عربی، مصر)

مجموعه غزل

پرنده گفت شاعرم، منظومه‌ای است درباره‌ی زندگی، که شاعر با طراحی ذهنی، گفت و گو بین دو شخصیت اصلی یعنی پرنده و درخت؛ احساس و اندیشه خود را نسبت به عناصری که زندگی می‌سازند، بیان می‌کند.