کتابی که اینک در دست دارید، تاریخ جهانی بدنامی، نخستین مجلد از مجموعه‌ آثار داستانی بورخس است که با این قلم به فارسی عرضه می‌شود، حاصل طبع‌آزمایی نویسنده در اوایل دهه‌ی سی عمر و دارای انسجام رویکرد و نیز انسجام موضوعی بسیار قوی.

موش‌ها و آدم‌ها فلاکت کارگران را در برابر بی‌رحمی ‌ارباب‌ها نشان می‌دهد...

این کتاب محصول مشاهدات لوی از مناظر خشن و ساکنان بومی منطقه‌ای است که به آن تبعید شده بود.

او سرهنگ است و کیهانی و بزرگ‌تر ما و احتـرامش واجـب. من که دامادم، جوانمردم و شاید سر سوزنی آدم...

همه‌چیز در خوشی است اما...

محکومی که در انتظار اعدام به سر می‌برد...