غذا کم­یاب شده و ترس پای خود را بر گلوی سرزمین فشرده است...

احساسات ما شبیه آب رودخانه‌ای است که همیشه روان است. ما از وقتی که به دنیا می‌آییم چیزهایی بسیاری را در این رودخانه پاک و شفاف می‌اندازیم. اما هر اندوه و هر نگرانی و هر ناراحتی، آب این رود را کمی کدر و تیره می‌کند.

داستان‌های این کتاب که در دوره رهبری کیم ایل سونگ و کیم جونگ ایل اتفاق می‌افتد، صدای کسانی را به گوش جهانیان می‌رساند که در عجیب‌ترین و هولناک‌ترین دیکتاتوری ممکن زندگی کرده‌اند.

خانوادۀ آنها در جزیره همیشه کوچک بود و به‌ظاهر کوچک‌تر هم می‌شد، آب می‌رفت، اعضا برای تشکیل خانواده به یکدیگر روی می‌آوردند، و آن‌قدر تعدادشان کم بود که هم‌زمان بیشتر از یک نسبت خویشاوندی باهم داشتند.

کتابی که اینک در دست دارید، تاریخ جهانی بدنامی، نخستین مجلد از مجموعه‌ آثار داستانی بورخس است که با این قلم به فارسی عرضه می‌شود، حاصل طبع‌آزمایی نویسنده در اوایل دهه‌ی سی عمر و دارای انسجام رویکرد و نیز انسجام موضوعی بسیار قوی.

این کتاب محصول مشاهدات لوی از مناظر خشن و ساکنان بومی منطقه‌ای است که به آن تبعید شده بود.