این کتاب از آغار ورود «جهان سوم» به نظام اقتصاد جهانی تا فرازونشیبهای گوناگون شکلگیری سرمایهداری و جنبشهای انقلابی در «جهان سوم» را گاهشماری میکند.
این کتاب زندگینامهی خودنوشت یوساست . از نویسندهای همانند او دور از انتظار نیست، وقتی که تصمیم به نوشتن خاطرات خود کرده از زبانی داستانی برای این منظور استفاده کند. ازاینرو «ماهی در آب» بدل شده است به رمانی که با زبان اولشخص، روایتکنندهی زندگی یک نویسنده است.
شاهدان ماجرا گفتند مردی را دیدهاند که با ماشین فراریاش راه ماشین باری ضدگلولهی حمل پول را بست. فقط ماشین را برد و از صحنه دور شد. ماشین گرانقیمت فراری را جا گذاشت و بعد فهمیدیم ماشین پسر فرمانده کل نیروهای پلیس است.
داستانهای آگاتا کریستی، بهخصوص آن دسته که دربارهی ماجراهای کاراگاه هرکول پوآرو یا خانم مارپل هستند،لقب «ملکهی جنایت» را برای او به ارمغان آوردند ،او همچنین در راه توسعه و تکامل داستانهای جنایی کوشیده است.
دومینیک بونا در پایان یک تحقیق و مطالعهی چهارساله از خلال این تصاویر پیدرپی و متعارض چهرهی انسانی، به جستوجوی حقیقت وجودی رومن گاری پرداخته است، نویسندهای که مجموعهآثار روایی، قوی و آشفتهاش درخور آن است که در شمار پدیدههای جاودانی قرن قرار گیرد.