آره اون‌ وقتی که من شارلین رو حامله بودم... همه دنبال زایمان طبیعی بودن. حتی مردها

(بازخوانی رمان فرانکشتاین نوشته‌ی مری شلی)

کارلو گولدونی با شناختی که از هنر و جامعه‌ی ایتالیای قرن هجدهم داشت همزمان با خلق آثار ماندگار خود به ستیز با معیارهای تکراری و بی‌ثمر قدیمی و برساختن معیارهای جدید پرداخت...

این نمایشنامه بیانیه‌­ای نمادین بر وضعیت جامعه­‌ای بود که در آن افراد، به‌­رغم تفاوت­‌ها، یک وطن داشتند و ناچار باید در آن باهم زندگی می­‌کردند...

این کتاب سیری است در اندیشه فردوسی و شکسپیر دو گوهر بی مانند عرصه ادب و هنر جهان نگارنده با مطالعه چند باره و تدقیق در ترجمه های پارسی نمایشنامه های شکسپیر و تطبیق آن ها با متن انگلیسی سعی کرده هیچ نکته مهمی را از قلم نیندازد.

اعضای خانواده برلینگ سعی می‌کنند اعمال خود را توجیه کنند، اما بازرس آن‌ها را مجبور به مواجهه با واقعیت می‌کند.