حیات النفوس و داستانهای میانرودان دو کوشش جدا از هم در حوزهی تاثیرپذیری از آبشخورهای تاریخی است. اولی نگاهی از نزدیک و خودمانی میکند به یکی از شبهای هزارویک شب و دومی در مقیاسی بزرگتر میخواهد بستر و شکوهی تاریخی را در چشماندازی پارودیک بازروایی کند.
کتاب حاضر، جلد دوم از این مجموعه است که دربردارنده نوشتههایی است که پیشازاین، با همین عنوان در نشریه تندیس در شمارههای 196 تا 214 به چاپ رسیده است. در این کتاب شکل و ترتیب مطالب بهصورت کتاب اصلی برگردانده شده است.