این اثر، از منظری روش شناسانه، به سعی در خوانش، و درک تبادرات «شکر» در شیوه ی معنایاب، و هم، یافتن مکاتب آن، در اندام واری طبعی صفات و خلقیات معرفتی، می پردازد...

در آغاز نهضت جدید ترجمه در ایران، ادبیات آلمانی بیشتر از محمل زبان انگلیسی یا فرانسوی به فارسی درمی‌آمد.

کتاب جام نو و میکهن چنانکه از نامش پیداست منتخبی از مقالات اصحاب حکمت خالده مشهور به سنت گرایان معاصر است که با هدف معرفی پاره ای از مهم ترین آرای ایشان گرد آمده.

در جامعۀ ما، عضو هیئت‌علمی شدن اولین مسیر شغلی‌ای است که انتظار می‌رود فارغ‌التحصیلان مقطع دکترا در پیش گیرند و شاید حتی مجبور شوند همان‌طور که به ذهن کنجکاو جامعه پاسخ می‌دهند.

(راهنمای آموزشی و مبانی ترجمه زبان انگلیسی)

این کتاب تصحیح تازه‌ای است از شاهنامه‌ی فردوسی بر پایه‌ی مهم‌ترین نسخه‌های موجود است.