کتاب «آیرونی» نوشته کلر کولبروک، مروری جامع بر تاریخ و ساختار «آیرونی» (کنایه)، از خاستگاه آن در دوران یونان باستان تا نقش آن در دوران پست مدرن ارائه می کند.

این کتاب به شکلی منصفانه و به دور از حب و بغض در مقام داوری و ارزیابی هنر، شعر، شخصیت فرهنگی و جایگاه هنری شاملو برآمده و به این منظور یک مصاحبه بلند و پنج مقاله را در خود جای داده است.

این اثر که جایگاه کتاب درسی را یافته است، تقریباً کلیه‌ی مضامین و مفاهیم نظریه‌ی ادبی را از قرن نوزدهم تا به امروز بررسی می‌کند و ...

سلان در طول این دو خطابه با گئورگ بوشنر، مارتین بوبر، استفان مالارمه، ژاک دریدا و مارتین هایدگر بیشترین رویارویی‌ها را به‌صورت موافق یا مخالف داشته است.

كرم ابريشم آبى‌رنگى كه قليان مى‌كشد، گربه‌اى كه سرش ناپديد مى‌شود اما لبخندش به‌جا مى‌ ماند و ملكۀ سفيد كه رو به‌ عقب زندگى مى‌كند و رو‌ به‌ جلو به ياد مى‌آورد

(آشنایی با میشل فوکو 1984_1926)