«آن یای لعنتی» روایتی شاعرانه، عاشقانه و در عین حال تاریخی است در باب زندگی، مرگ و تنهایی عظیمِ عینالقضات که بنا به قاعدهی مرسوم جوانمرگی فرهنگی جان خود را بر سر عقاید بدیعش نهاد.
آثار پرارزشی چون «مثنوی»، دریایی است از دانش، منش و آگاهیهایی که در هر عصری برای ایرانیان و چهبسا برای جهانیان میتواند منشأ تحوّلات فکری و درونی باشد، ازاینرو، درک قابلیتهای نمایشی در اینگونه آثار میتواند فرصت مغتنمی برای رویکرد دوباره و اثرگذار به این شاهکارهای ادبی هنری باشد.
فرهنگ موضوعی دیوان حافظ به همراه متن کامل آن، اولین اثر ادبی است که به این شکل بر روی دیوان خواجه کار شده و برای پژوهشگران و اهل فرهنگ و ادب، بهترین وسیله فرهنگی و ادبی در شناخت حافظ است که نمونه اش پیش از آن بر روی آثار ادبی فاخر دیگر شاعران نامی ، توسط مولف تحقیق و چاپ شده است.