دیوید پینالت در کتاب "شیوههای داستانپردازی در هزارویک شب"، شیوهای گزینشی و ادبی را پی گرفته است، به این معنای که با قرائت دقیق برخی حکایتهای بزرگ و کوچک مندرج در چارچوب حلقههای داستانی خاص تلاش کرده به دو رشته سؤال پاسخ دهد: اول، چگونه داستان گفته میشود؟...
موضوع اصلی کتاب، ناموسیقایی بودن شعر است که در پی آن به رابطه زبان و موسیقی نیز پرداخته و جایگاه زبان فارسی را در کنار موسیقی دستگاهی به اختصار توضیح داده است.