(شعر عربی،قرن 20م،ترجمه شده به فارسی)

این صد نامه که آنها را منتشر می کنم، یاد مانده ای است از عشق ها و محبوبه های من که نمی خواستم آنها را منتشر کنم مبادا به کسی خیانت و ظلم کرده باشم.

نزار قبانی بی‌تردید یکی از شاعران گران‌سنگ و پرآوازه‌ی عرب در دوره کنونی است. او توانسته با هوشمندی به دغدغه‌های انسان شرقی بپردازد و با بهره‌گیری از میراث مشترک و فرهنگی خاورمیانه و جهان جایگاهی ویژه در ادبیات امروز بیابد. یکی از این دغدغه‌ها عشق است که این کتاب سرشار از این درونمایه است...

در بندر آبی چشمانت" مجموعه ای است از اشعار خاص و خارق العاده ی یکی از مشهورترین شاعران جهان عرب "نزار قبانی"

یک عاشقانه عصر جدید که به همه عاشقانی اختصاص داده شده است...

جوهره ی نزار قبانی آمیخته به عشق است و عشق،

(شعر عربی،قرن 20م،ترجمه شده به فارسی،شعر فارسی،قرن 14،ترجمه شده از عربی)