کتاب 99 نامه عاشقانه

نزار قبانی بی‌تردید یکی از شاعران گران‌سنگ و پرآوازه‌ی عرب در دوره کنونی است. او توانسته با هوشمندی به دغدغه‌های انسان شرقی بپردازد و با بهره‌گیری از میراث مشترک و فرهنگی خاورمیانه و جهان جایگاهی ویژه در ادبیات امروز بیابد. یکی از این دغدغه‌ها عشق است که این کتاب سرشار از این درونمایه است. نامه‌های نزار قبانی آمیزه‌ای از شعر و نثر است که در جاهایی به سود شعر پررنگ می‌شود و گاه به سمت نثر می‌غلتد. آنچه هست این است که نامه‌های او هم مانند سروده‌هایش جذاب و پرمخاطبند و دل خوانندگان و شیفتگان وی را می‌برند. نزار قبانی پرکار است و پرطرفدار، زیرا کیمیای زبان مردم را به دست آورده است. او درباره این نامه‌های پرطرفدار می‌گوید: در این نامه‌ها چیزهای زیادی از جنس شعر وجود دارد؛ برخی از آن‌ها شعر واقعی است. از این رو از تصمیم به سوزاندن آنها پشیمان شدم و از میان انبوه نامه‌ها و چکامه‌ها حدود صد نامه را برداشتم و همین‌طور بریده‌هایی از نامه‌هایی که در آنها ریتم شاعرانه و انسانی یافتم نامه‌هایی که از چارچوب‌های شخصی فراتر می‌رود و در میان عموم فراگیر می‌شود با آنکه باور دارم خطی که میان مسائل شخصی و عمومی هنرمند کشیده می‌شود خطی خیالی و پندار گونه است.