رمانی بسیار ارزشمند است که ظرافت‌های زندگی و تجربه‌ی انسانی را به شکلی منحصر به فرد روایت می‌کند.

مردی که می‌خندد آخرین رمان نویسندهٔ شهیر فرانسوی ویکتور هوگو است که دور از وطن نگاشته است.

در چهاردهم ماه مه ۱۸۵۹، ویکتور هوگو در نامه‌‏ای به پسرش شارل می‌‏نویسد: «برای نگارش کتاب جدیدم (کارگران دریا) می‌‏خواهم به جزیرۀ سِرک بروم.»

تو مثل روز زیبایی روزی که اولین بار دیدمت

از‌ آنجا‌ که سالیانِ بسیاری از ترجمۀ این اثر می‌‏گذرد، در چاپ حاضر مترجم اشعار را بازخوانی کرده‌ تا از این شاعر پرآوازه ترجمه‌‏ای دقیق‌‏تر و شاعرانه‌‏تر به خوانندگان عرضه شود.

(داستان های فرانسه،قرن 19م)

شارل پیر بودلر زادۀ ۱۸۲۱و درگذشتۀ ۱۸۶۷ شاعر و نویسندهٔ فرانسوی بود. بودلر پدر شعر مدرن است. امروزه بسیاری از او به عنوان بزرگ‌ترین شاعر فرانسه یاد می‌کنند. در عین حال که اشعار او گاه درون‌مایه رمانتیک و گاه واقع‌گرایانه دارد، وی از پیشگامان نمادگرایی و فرا واقع‌گرایی به شمار می‌رود. زبان بودلر رسا و فن شعر او دقیق است.

(داستان های فرانسه،قرن 19م)

(داستان های فرانسه،قرن 19م)