"علیه تفسیر"، به عنوان کتابی که در نوع خود شأنی کلاسیک پیدا کرده، در واقع مجموعهای از نقدها و تحلیلهایی است که در فاصلهی سالهای 65-1962 به نگارش درآوردهاست. در مقالات این کتاب در مورد بسیاری از چهرهها و تحولات مهم ادبیات، هنر، و تفکر قرن بیستم و به ویژه دهههای پنجاه و شصت میلادی بحث میشود...
کتاب فکر نکن تنهایی آخرین اثر الیف شافاک است که در سال ۲۰۱۸ منتشر شده است. این کتاب شامل نوشتههای این نویسنده است که در روزنامههای مختلف چاپ شده است. وی در این اثر به ادبیات، مسائل اجتماعی و زندگی خویش پرداخته است. سیاست پرتنش خاورمیانه و ترکیه ی سال های اخیر از دغدغه های این نویسنده در این کتاب است. شافاک در این کتاب همچنین از زندگی شخصی خود سخن به میان آورده و سعی کرده است ارتباطی صمیمانه با مخاطب برقرار کند.
این کتاب موضوعاتی نظیر آرمانی و قهرمانی در هنر تکامل تاریخی رئالیسم گستردگی و حدود رئالیسم سنت و نوآوری زیبایی طبیعت و کار سرچشمه ی احساس زیبایی را شامل میشود.
در پس هر داستانی که برای دنیا تعریف میکنیم، قصهی حقیقی تری وجود دارد که نمیتوانیم یا نمیخواهیم ببینیمشان، قصور و توهمات و چیزهایی که در آنها گیر افتادهایم.