ویلیامز، با وام‌گیری از بستر اصلی روایت چخوف، شخصیت‌ها و مضامین را با روحی تازه می‌نوازد و مخاطب امروز را با دغدغه‌های جاودانه‌ی هنر و هستی، مواجه می‌سازد. این نمایشنامه، اگرچه وفادار به ساختار کلاسیک اثر مادر است، اما با زبان و لحن خاص ویلیامز، به جلوه‌ای مستقل و منحصر بدل شده است.

(تاریخ غزنویان،351-582،ایران،نثر فارسی،قرن 5ق)

علیرضا کوشک جلالی نویسنده و کارگردان ایرانی مقیم آلمان و عضو کانون کارگردانان آلمانی (ZBF) است...

هدف از تدوین مجموعه‌ی «ادب فارسی» این است که بهترین بخش‌های آثار ادبی سنتی ایرانی ـ که بیش از هزار سال از عمر آن می‌گذرد ـ در کتاب‌های نسبتاً کم‌حجمی، همراه با شرح و تحلیل، در دسترس دانشجویان و دیگر علاقه‌مندان قرار بگیرد. شرح‌ها طوری تهیه شده‌اند که خوانندگان فارسی‌زبانی که تحصیلات دبیرستانی دارند، در فهم آثار، از معلم و استاد بی‌نیاز شوند.

"خرده نان" نمایشنامه‌ای تک‌پرده، تند و انفجاری از نویسنده‌ی فرانسوی، لوئیس کالافرت است؛ اثری که مواجهه‌ی انسانی را در عریان‌ترین و وحشیانه‌ترین شکل خود به تصویر می‌کشد.

"مردِ فیل‌نما" مشهورترین نمایش‌نامه‌ی برنارد پامرنس است که پس از اجرا بلافاصله توجه بسیاری را به خود جلب کرد....

(داستانهای فارسی،قرن 14)

این نمایشنامه بیانیه‌­ای نمادین بر وضعیت جامعه­‌ای بود که در آن افراد، به‌­رغم تفاوت­‌ها، یک وطن داشتند و ناچار باید در آن باهم زندگی می­‌کردند...

(داستان های فرانسه،قرن 20م)