کتاب در برکه دو پرنده

رمان در برکه  دو پرنده نخستین و شاخص ترین رمان فلن اوبراین که در سال ۱۹۳۹ منتشر شد. یک شاهکار متافیکشن محسوب میشود؛ داستانی که آگاهانه به ماهیت خود به عنوان یک اثر ادبی اشاره می کند.
ویژگی های اصلی این رمان عبارت اند از ساختار پیچیده و چندلایه، طنز و پوچی مواجهه ای شوخ طبع با کلیشه های ادبیات و ژانرها به ویژه اساطیر و فولکلور ایرلندی و بازی با زبان نمونه ای برجسته از توانایی نویسنده در استفاده از لهجه ها سبک های زبانی متفاوت و کتاب های هوشمندانه اوبراین به طور مداوم قراردادهای روایی سنتی را زیر با می گذارد.
این رمان با استقبال گسترده ی منتقدان و نویسندگانی مانند جیمز جویس و ساموئل بکت روبه رو شد و تأثیر زیادی بر ادبیات پست مدرن گذاشت.

بخشی از کتاب

"پوکا عذرخواهانه گفت اسم من فرگوس مک فلمی است و به پوکا یا جن شهره ام به منزل محقر من خوش آمدید نمی توانم بگویم آیا روی پاهای زنم خز هست یا نه. چرا که نه هیچ وقت دیده ام شان و نه قصد چنین حماقتی را دارم به هر روی و در نهایت ادب من هر کاری کنم به میهمان اهانت نمیکنم نکته شما را چندان مهم نمی دانم زیرا در این روزگار لامروت بعید نیست که کانگورویی حقه باز مثل یک زن موهای پایش را بزند."