در عصای چهارم بیست و دو داستان به قلم نویسندگان، لبنانی سوری و ایرانی وجود دارد که حوادثشان از صافی نگذشته است.

در حومه‌ ای آرام، دوروتی مشغول کارهای خانه است و منتظر بازگشت شوهرش از محل کار، بدون کمترین توقعی از ماجراجویی یا عشق. ناگهان از رادیو اعلامیه‌ای عجیب می‌شنود...

بد دیده شد، بد گفته شد قطعه ای شاعرانه و تصویری تأثیرگذار از پیرزنی است که در کلبه ای تنها زندگی میکند به ستارگان شامگاهی و صبحگاهی می نگرد و عمدتاً برای بازدید از یک گور از کلبه اش خارج می شود.

مراد در زندگى هیچ‌چیز نداشت.

مرا ببخش از اینکه خودم را میکشم نمی توانی بفهمی، محال است که بفهمی، اما مرا ببخش مادر.

زبان هورامی در کنار گونه هایی نظیر سورانی، کورمانجی و کلهوری مجموعه ی زبانهای کُردی را تشکیل میدهند.