(داستان های فارسی، قرن 14)

او نباید تحت تاثیر احساساتش قرار می‌گرفت یا نشان می‌داد که از این ماجرا رنج می‌برد...

(داستان‌های آلمانی)

ولی تو مرده بودی، مطمئنم! نه قلبت می‌زد، نه نفس می‌کشیدی، حتی رنگت رنگ میت شده بود!…چطوری زنده شدی آخه؟!

(داستان فرانسه، قرن 20 م)