ماجرای مرشد و مارگریتا دقیقا داستان زندگی خود نویسنده است. داستان به‌صلیب‌کشیدن مسیح در زمان پونس پیلات، فرمانروای رُمی یهودا، آیینه‌ی تمام‌نمای دوران سیاه حکمرانی استالین و کشتارهای دسته‌جمعی مخالفان به‌ویژه هنرمندان، روشنفکران و دگراندیشان است.

می‌خواهم سرگذشتِ قهرمانِ داستانم آلکسِی فیودروویچ کارامازُف را بنویسم اما درست در سرآغازِ کار، مانده‌ام حیران و بلاتکلیف.

شنل پاره روایت نسلی بی‌رؤیا است، نسلی تباه‌شده، نسل انقلاب روسیه و جنگ‌های بزرگ جهانی...

در این کتاب، نمایش‌نامه‌ای روسی که در چهار پرده و با حضور سی و سه شخصیت قابل اجراست، درج شده است. هدف از تدوین این نمایش‌نامه، نشان دادن شرایط زندگی و فکری اشراف روسیة تزاری و بیان دیدگاه‌های کوته‌فکرانه و فاسد آن‌ها است.

اين رمان آميزه‌ای است از وقايع، بحث‌های فلسفی و تجربۀ رنج‌های روانی كه با ظرافتی بی‌نظير از چشم‌انداز يك زندانی محكوم به مرگ روايت می‌شود.

(قصه‌ های عامیانه‌ روسی از مجموعه‌ الکساندر آفاتاسیف)