ناگهان در مارداسف اتفاق شگفت‌انگیزی رخ داد: یک روز صبح زود، شازده ک. پا به شهر گذاشت و در خانه‌ی ماریا الکساندرونا اقامت گزید...

(ادبیات پلیسی 47)

قلاده‌ی قرمز روایتی است از سه شخصیت و در میان آن‌ها سگی که کلید داستان در دست اوست.

هیچ‌وقت تصور نمی‌کردم که تمام دنیا بتواند در یک نفر خلاصه شود.

ژینا خبردار می‌شد که ژوناس به‌خاطر او مرده است؟ هنوز می‌کوشید به خودش دروغ بگوید، و ازاین‌بابت سرخ می‌شد. به‌خاطر او نبود که می‌رفت، به‌خاطر خودش بود؛ درواقع، شاید به‌این‌خاطر بود که مجبورش کرده بودند خیلی در خودش فروبرود.

جنبه اساسی و بدون تغییر این داستان، تقدیری است که بر عشق این دو سایه افکنده: زیرا برن انسانسی است فانی اما لوتین الفی نامیرا.