قدرت شخصیتپردازی سلینجر در داستانهایش، او را به یکی از نمادهای درخشان ادبیات معاصر آمریکا تبدیل کرده است. ناطور دشت، روایت عصیان علیه روابط، ارزشها و عادتها و رویایی با اندوه معصومیت از دست رفته است. به کلامی دیگر، روبرو شدن با گونهای از تنهایی اجتنابناپذیر و تلاش برای ادامه دادن...
جیمز مدتها بازیکن تیم یونایتد بوده. اما حالا به این نتیجه رسیده که نمیخواهد فوتبال را به طور حرفهای دنبال کند. مشکل اینجاست که همه توقع دارند که او هم مانند پدرش که یکی از ستارههای فوتبال انگلیس بوده، همیشه در همین رشته بماند. جیمز بر سر دوراهی سرنوشتسازی قرار گرفته. راه پدر را دنبال کند یا به دنبال رشتهی مورد علاقهی خودش برود؟
ایان از وقتی که برای رفتار نامناسبش با بازیکنان دیگر مورد توبیخ قرار گرفته، قصد دارد بهترین کاپیتانی باشد که یونایتد به خود دیده. برای همین، با دیدن رفتارهای دردسرساز کریگ، درصدد برمیآید تا از مشکل اصلی این بازیکن باخبر شود و به او کمک کند. اما مشکل کریگ بزرگتر از چیزی است که او تصور میکرده…