کتاب یادداشت های جنایت و مکافات

علاقه‌مندان خواندن رمان‌­های داستایفسکی در کشورمان اکنون و با گذشت بیش از 150 سال این فرصت را یافته‌­اند تا کتاب یادداشت‌های داستایفسکی بر جنایت و مکافات را بخوانند که بسیاری از فنون و تمهیدات روایی، شخصیت‌­پردازی و گسترش مواد خام داستانی پیش از نگارش نهایی این رمان را می‌توان در آن مشاهده کرد. تغییرات فراوانی نسبت به رمان در این یادداشت‌های دیده می‌شود که در رمان منتشرشده وجود ندارند: روایت اول شخص راسکلنیکف، تغییرات بنیادی در شخصیت­‌های مهم رمان و حتی حذف و اضافات مهمی که کاملاً پیداست ذهن داستایفسکی را به خود مشغول کرده بودند اما او هیچ‌گاه مجال نیافت آن­ها را در نسخه‌ی نهایی رمان اعمال کند. حذف و اضافات بسیار شگفتی‌ساز و حیرت‌­انگیز…