اشعار معناگرا و هنرمندانه‌ی فیتزجرالد اثری ماندگار و بخشی از گنجینه‌ی ادبیات کلاسیک زبان انگلیسی و در سراسر جهان پرخواننده‌ترین پس از شکسپیر است که ارزش بارها خوانش و ژرف‌نگری را دارد.

(ادبیات ترجمه‌ها)

(تاریخ نقد، قرن 20 م)

براعت استهلال، آن است که مصنّف یا شاعر، در ابتدای خطبهٔ کتاب یا مطْلع قصیده، الفاظی چند ایراد کند که خواننده به محض خواندن آن، از مقصد و مراد نویسنده و گوینده آگاه شود.

(تاریخ و نقد جنبه‌های اجتماعی موسیقی)