سلان در طول این دو خطابه با گئورگ بوشنر، مارتین بوبر، استفان مالارمه، ژاک دریدا و مارتین هایدگر بیشترین رویارویی‌ها را به‌صورت موافق یا مخالف داشته است.

شاید اطلاق عنوان متافیزیک بر کتابی در حوزه ادبیات و شعر در نگاه نخست چندان متعارف و معمول به نظر نرسد اما نباید از یاد برد که هیچ ایده و پدیده ای فارغ از انگاره ها و پیش فرض های مابعد الطبیعی و بی نیاز از تبیین متافیزیک در معنای عام نیست

روزی یک کنسول انگلیسی با این هدف که نشان دهد کارش بهتر از مترجمان پیش از خودش بوده تصمیم به ترجمۀ کتاب هزار و یک شب می­گیرد.

(تاریخ و نقد شعر فرانسه)

راوی بوف کور شنیده بود که اگر کسی سایه‌اش سر نداشته باشد، تا پایان سال می‌میرد و این به تعبیری پیشگویی پیامبرگونه هدایت از سرنوشت رمان معاصر بود.