اشعار معناگرا و هنرمندانهی فیتزجرالد اثری ماندگار و بخشی از گنجینهی ادبیات کلاسیک زبان انگلیسی و در سراسر جهان پرخوانندهترین پس از شکسپیر است که ارزش بارها خوانش و ژرفنگری را دارد.
این کتاب آغاز یک دوره از پژوهش و تحقیق دربارهی جمالزاده به شمار میرود. جمالزاده در زمینههای متفاوت و گستردهای قلم میزد. از نقدهای ادبی تا داستاننویسی، عرفان و فلسفه تا تاریخ و فرهنگ.
کتاب «آیرونی» نوشته کلر کولبروک، مروری جامع بر تاریخ و ساختار «آیرونی» (کنایه)، از خاستگاه آن در دوران یونان باستان تا نقش آن در دوران پست مدرن ارائه می کند.