این کتاب سیری است در اندیشه فردوسی و شکسپیر دو گوهر بی مانند عرصه ادب و هنر جهان نگارنده با مطالعه چند باره و تدقیق در ترجمه های پارسی نمایشنامه های شکسپیر و تطبیق آن ها با متن انگلیسی سعی کرده هیچ نکته مهمی را از قلم نیندازد.

پرستی ناگزیر و بنیادین در این بیست آن است که چرا خواجه سخنوران روشن بین شگفتی آفرین در آن گناه را روا دانسته است. پاسخ این پرسش که حافظ خود نیز در بیت از آن یاد کرده است.

دلبستگی در میان حافظ و دلدار او از گونه ی دلستگی های آسمانی است.

در پهنه ی پررمز و راز تاریخ ادبیات ایران دو نیروی ازلی - نور و ظلمت - همواره در کار بوده اند نیروهایی که در ژرفای جان شاعران و اندیشمندان ما به کشاکش برخاسته اند...

سید هادی خسروشاهی روحانی محققی است از خاندانی اصیل و شریف قدم که به حوزه گذاشت دغدغه هایی را دنبال میکرد سودای مرجعیت نداشت منبر نمی رفت.

جرج اشتاینر در کسوت یک منتقد ادبی و نظریه پرداز شناخته شده در این اثر به بررسی جامع بازخوانیها و تفاسیر یکی از برجسته ترین میراث ادبی بشر یعنی آنتیگونه ی سوفوکلس می پردازد.