از تمام افرادی که با خواندن این نوشته ها رنجیده خاطر شده اند، می خواهم که اندیشه های ایدئولوژیک خود را برای لحظاتی کنار بگذارند

این کتاب بزرگانی را در خود دارد اندیشمند که آثار فاخرشان بی‌زمین و زمانند و مرز‌شکن و به‌هر سرزمینی ره‌یافته‌اند گویای درد زمانه‌ی مردمانش بوده‌اند و بیانگر درد مشترک مردم ما نیز.

(مقالات داریوش کیارس)

درباره ارتباط میان مانویت و تصوّف محققان بیشتر به اظهاراتی کلّی بسنده کرده اند اما در مقالاتی که در مجموعه حاضر گردآوری شده برخی از اصطلاحاتی که در زبان پارسی متاثر از مفاهیم و معانی مانوی بوده مورد بررسی قرار گرفته است.