در یک دوره از تاریخ معاصر ایران، در خلال رقابت منطقهای روسیه و بریتانیا، خراسان در کانون توجه آن دو قرار گرفت. برجای ماندن انبوهی از گزارشهای سیاسی که اینک بیشتر اهمیتی تاریخی دارند یکی از محصولات مهم این توجه بود و آنچه اینک در این مجموعه ارائه میشود.
کتاب حاضر روایت ظهور گسترش و سپس فرادست شدن گروهی اجتماعی است که در این کتاب از آن با عناوینی همچون «طبقه متخصص»، «طبقه حرفهای» یا طبقه متوسط فراموش شده» نام برده میشود.
طی دویست و پنجاه سال گذشته قاره اروپا محل تجربه همه انواع مهاجرتهای انسانی بوده است؛ اعم از جابجاییهای درون منطقهای جمعیت به دلیل بلایای طبیعی، مهاجرتهای فصلی کارگران در جست و جوی کار و کوچ اجباری جماعتهای مختلف پیرو سرکوب حکمرانان و پناهجویی پیرو انقلاب و جنگ....
مهمترین وجه مشترک تمامی فرآیندهای استعمارزدایی بدون هیچ تردیدی الزام اساسی ایجاد یک دولت ملت بود؛ و برای درک تفاوتها، باید به دیدگاه یا ایدئولوژی رهبران استقلال رجوع کرد.
این کتاب با نگاهی نو و جسورانه، مرزهای ادبی و فرهنگی بین افغانستان و ایران را مورد کاوش قرار میدهد و تصویری پویا از تعاملات ادبی بین این دو کشور در اوایل قرن بیستم ارائه میدهد.