مهمترین وجه مشترک تمامی فرآیندهای استعمارزدایی بدون هیچ تردیدی الزام اساسی ایجاد یک دولت ملت بود؛ و برای درک تفاوتها، باید به دیدگاه یا ایدئولوژی رهبران استقلال رجوع کرد.
این کتاب با نگاهی نو و جسورانه، مرزهای ادبی و فرهنگی بین افغانستان و ایران را مورد کاوش قرار میدهد و تصویری پویا از تعاملات ادبی بین این دو کشور در اوایل قرن بیستم ارائه میدهد.